Επίσημες μεταφράσεις

Ως Επίσημες ή επικυρωμένες μεταφράσεις χαρακτηρίζονται οι μεταφράσεις εγγράφων, που είναι έγκυρες και ακριβείς ως προς το περιεχόμενο και οι οποίες είναι επικυρωμένες ή θεωρημένες, σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία. Δηλαδή, η εγκυρότητα της μετάφρασης πιστοποιείται. Οι μεταφράσεις μπορεί να γίνουν από ξένες γλώσσες στην ελληνική ή αντίστροφα από την ελληνική σε κάποια ξένη γλώσσα.

 

Στην Ελλάδα δικαίωμα εκπόνησης επίσημων μεταφράσεων έχουν οι εξής:

  • Η μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών
  • Δικηγόροι
  • Συμβολαιογράφοι
  • Οι πτυχιούχοι του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου με ειδίκευση τη μετάφραση ή τη διερμηνεία

 

Πότε χρειάζονται;

Οι επίσημες μεταφράσεις προσκομίζονται σε δημόσιες ή ιδιωτικές αρχές και χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικά ή δικαιολογητικά στοιχεία. Μερικές από τις δημόσιες αρχές ή υπηρεσίες, στις οποίες μπορεί να χρειαστεί να προσκομίσετε κάποιο μεταφρασμένο έγγραφο είναι οι εξής:

  • Υπουργεία
  • Δήμοι
  • Πανεπιστήμια
  • Ληξιαρχεία
  • Εφορίες
  • Τράπεζες
  • Πρεσβείες κ.λπ.

 

Τι σας προσφέρουμε;

Οι μεταφράσεις που παρέχει η εταιρεία μας είναι έγκυρες, επίσημες και σύμφωνες πάντα με την ελληνική νομοθεσία. Γίνονται δεκτές από κάθε δημόσια ή ιδιωτική αρχή που ζητά ένα επίσημα μεταφρασμένο πιστοποιητικό.

Συγκεκριμένα αναλαμβάνουμε μεταφράσεις για:

  • Ιδιωτικές συμβάσεις
  • Ασφαλιστικά μέτρα
  • Δικαστικές προσφυγές – έγγραφα για δικαστική χρήση
  • Συμβόλαια
  • Καταστατικά εταιρειών
  • Έγγραφα άδειας και πιστοποίησης
  • Ευρεσιτεχνίες και πατέντες
  • Δικαιώματα πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας
  • Βιογραφικά σημειώματα
  • Συστατικές επιστολές
  • Αλληλογραφία
  • Πτυχία, αναλυτικές βαθμολογίες και πιστοποιητικά
  • Τιμολόγια για αποζημιώσεις από ασφαλιστικούς φορείς ή ταμεία
  • Προκηρύξεις ΑΣΕΠ
  • Πιστοποιητικό γέννησης
  • Πιστοποιητικό γάμου
  • Πιστοποιητικό διαζυγίου
  • Δίπλωμα οδήγησης
  • Αστυνομική ταυτότητα
  • Διαβατήριο
  • Φοιτητικό Πάσο
  • Όλα τα δημόσια έγγραφα

 

Το έμπειρο προσωπικό της εταιρείας μας και οι εξειδικευμένοι συνεργάτες μας θα σας παρέχουν επίσημες μεταφράσεις υψηλής ποιότητας. Η παράδοση των μεταφρασμένων εγγράφων γίνεται άμεσα και στην καλύτερη τιμή!

Για οποιαδήποτε ερώτηση ή απορία σχετικά με την προετοιμασία των εγγράφων σας ή τη διαδικασία επικύρωσης των μεταφρασμένων εγγράφων, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας και εμείς θα σας παρέχουμε αναλυτική ενημέρωση.